1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 2 00:01:55,640 --> 00:01:59,640 Estas colinas Están llenos de apaches. 3 00:01:59,720 --> 00:02:02,880 Chocó con ellos ayer. el dice que Gerónimo los alborota. 4 00:02:02,920 --> 00:02:05,800 ¿Cómo sabemos que está diciendo la verdad? 5 00:02:05,880 --> 00:02:08,880 Es un cheyenne. ellos lo odian Apache más que nosotros 6 00:02:09,000 --> 00:02:11,400 obtener una línea para Lordsberg. 7 00:02:11,480 --> 00:02:15,000 Es de Lordsberg. Están enviando algo urgente. 8 00:02:15,080 --> 00:02:18,000 -Bien; ¿Cuál es el problema? - Línea muerta señor. 9 00:02:18,080 --> 00:02:21,680 -¿Conseguiste algo? - Sólo la primera palabra. 10 00:02:21,760 --> 00:02:23,440 Gerónimo. 11 00:02:55,320 --> 00:02:58,280 12 00:02:58,360 --> 00:03:00,920 ¿Que tengas un buen viaje, Buck? 13 00:03:01,040 --> 00:03:01,640 Fulano de tal. 14 00:03:01,640 --> 00:03:03,520 Le trajiste su salario empresa minera? 15 00:03:03,600 --> 00:03:07,200 Sí señor, está en la caja. 16 00:03:07,280 --> 00:03:09,680 Jim, te pagaré. tan pronto como lo haga. 17 00:03:09,760 --> 00:03:13,280 Chicos, váyanse desde la rueda. 18 00:03:13,360 --> 00:03:15,760 Caímos en un poco de nieve nada grave. 19 00:03:15,840 --> 00:03:20,240 Pero chicos, prepárense. para una helada fuerte. 20 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 sacar a los pasajeros para tonto. 21 00:03:23,920 --> 00:03:26,880 Salga un rato, señora. 22 00:03:26,920 --> 00:03:28,880 Cambiaremos de caballo aquí. 23 00:03:29,000 --> 00:03:31,880 hay un lugar ¿Tomo un té? 24 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 puedes tomar cafe en el hotel al otro lado de la calle. 25 00:03:34,640 --> 00:03:37,000 - Gracias, conductor. - Te ves un poco... 26 00:03:37,080 --> 00:03:39,480 - Estoy bien, gracias. - Sí señora... 27 00:03:43,320 --> 00:03:45,560 ¡Lucy Mallory! 28 00:03:45,640 --> 00:03:47,280 - ¡Nancy! 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,720 - ¿Cómo está, Capitán Whitney? - Bien, gracias. 30 00:03:49,800 --> 00:03:51,920 ¿Qué estás haciendo en Arizona? 31 00:03:52,080 --> 00:03:53,840 voy a encontrar a reinhardt en Lordsberg. 32 00:03:53,840 --> 00:03:54,920 Él está con sus hombres. 33 00:03:55,080 --> 00:03:57,920 Está mucho más cerca, él. enviado a Dryfork. 34 00:03:58,080 --> 00:04:01,560 Es la siguiente parada, dentro de unas horas, ¡Estarás con tu marido! 35 00:04:07,680 --> 00:04:09,920 Qué bueno verte, Lucía. 36 00:04:10,040 --> 00:04:13,280 Tomemos una taza de café. Te cansarás en el viaje. 37 00:04:13,360 --> 00:04:16,400 -¿Quién es este señor? -No exactamente señor, señor Mallory. 38 00:04:16,480 --> 00:04:19,720 Thalega no, el es uno famoso jugador de cartas. 39 00:04:23,920 --> 00:04:26,280 ¡Visón! ¡Franco! ¡Hola! 40 00:04:26,360 --> 00:04:29,440 ¡Marshall, estoy buscando a mi escolta armada! 41 00:04:29,520 --> 00:04:32,240 Se fue con la cita para atrapar a Ringo Kidd. 42 00:04:32,360 --> 00:04:35,280 -Pensé que Ringo estaba loco. - Fue... 43 00:04:35,360 --> 00:04:37,400 ¿Lo cerraste? ¡Bravo por él! 44 00:04:37,480 --> 00:04:40,400 Algo me dice que lo va a conseguir. su sangre de los Plummers. 45 00:04:40,480 --> 00:04:43,400 Fue su propio testimonio que lo envió a prisión. 46 00:04:43,480 --> 00:04:47,320 Hará bien en quedarse lejos de Luke Plummer. 47 00:04:47,400 --> 00:04:50,560 Desterrado de Lordsberg todos los amigos de Ringo. 48 00:04:50,640 --> 00:04:54,320 La última vez que golpeó uno granjero con su arma 49 00:04:54,400 --> 00:04:57,640 y abrió su cabeza como de bueyes. 50 00:04:57,720 --> 00:05:01,080 - ¿Viste a Luke Plummer en Lordsburg? - ¡Por supuesto! 51 00:05:06,600 --> 00:05:09,160 Chicos, tomen control de la oficina. por un tiempo. 52 00:05:09,240 --> 00:05:12,480 voy a lordsberg con Buck. Escolta armada. 53 00:05:12,560 --> 00:05:15,920 porque no aguanto mi boca cerrada? 54 00:05:20,440 --> 00:05:22,440 nómina, Sr. Gatewood. 55 00:05:22,520 --> 00:05:25,920 Desde que abrí el banco, Intento decirles... 56 00:05:26,040 --> 00:05:28,440 para presentar la nómina seis meses antes. 57 00:05:28,520 --> 00:05:30,440 Es lo mejor. 58 00:05:30,520 --> 00:05:32,440 Todo lo mejor para usted, Sr. Gatewood. 59 00:05:32,520 --> 00:05:36,440 Tu prueba. 50.000 dólares. 60 00:05:36,520 --> 00:05:40,440 Lo cual es bueno para el banco, También es bueno para el país. 61 00:05:57,640 --> 00:06:01,440 Vamos, mi querida señora... 62 00:06:01,520 --> 00:06:04,440 ¡Ve a Tsakidia y no vuelvas! 63 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 Estoy sosteniendo tu baúl porque debes tu alquiler 64 00:06:08,200 --> 00:06:10,440 "Esta es la cara 65 00:06:10,520 --> 00:06:12,600 que hundió mil barcos... 66 00:06:12,680 --> 00:06:15,480 "... y quemó las murallas de Troya? 67 00:06:17,000 --> 00:06:20,640 "¡Hola, hermosa Helen!" 68 00:06:23,800 --> 00:06:27,480 ¡Doc! me pueden despedir de la ciudad sin querer? 69 00:06:27,560 --> 00:06:29,480 No lo empeores Dallas. 70 00:06:29,560 --> 00:06:32,480 tengo que ir al medico porque eso es lo que quieren? 71 00:06:32,560 --> 00:06:35,680 Dallas, tengo órdenes, No culpes a las damas. 72 00:06:35,760 --> 00:06:37,880 ¡Estos son por detrás! 73 00:06:38,040 --> 00:06:41,560 ¿No tengo derecho a vivir? ¿Qué hice? 74 00:06:41,640 --> 00:06:46,920 Somos víctimas de una enfermedad llamada "sesgo social" bebé.. 75 00:06:47,040 --> 00:06:51,880 Estas damas de la Legión de la Ley y el Orden limpian la ciudad de la escoria. 76 00:06:51,920 --> 00:06:53,760 Venir. 77 00:06:53,840 --> 00:06:56,800 Fanou un orgulloso y glorioso escoria como yo. 78 00:06:56,880 --> 00:07:01,920 - Adelante doctor, está borracho. - Ambos tienen la misma pasta. 79 00:07:02,200 --> 00:07:07,240 ¡Toma mi mano, condesa! ¡El carro está esperando! ¡Al asesino! 80 00:07:07,760 --> 00:07:11,080 obtengo mi placa Chicas, ¡yo también voy! 81 00:07:37,160 --> 00:07:40,160 Si alguna vez vienes al este, 82 00:07:40,240 --> 00:07:42,160 Ven a nuestra casa a comer, hermano. 83 00:07:42,240 --> 00:07:46,920 Nadie cocina mejor que ella. mi esposa por toda Kansas City. 84 00:07:47,040 --> 00:07:48,520 85 00:07:48,600 --> 00:07:51,520 Jerry, lo admito de hombre a hombre, 86 00:07:51,600 --> 00:07:55,320 que desde el punto de vista económico No valgo mucho para ti. 87 00:07:55,400 --> 00:07:57,480 88 00:07:57,560 --> 00:08:01,120 Podrías, sin embargo, para mí ¿pones uno a crédito? 89 00:08:01,200 --> 00:08:05,480 Si las palabras fueran dinero, tú serías Mi mejor médico cliente. 90 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Me voy de la ciudad, Jerry. 91 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 -Verdad; - De verdad, viejo amigo. 92 00:08:09,560 --> 00:08:13,720 Y pensé que en memoria de muchos... 93 00:08:13,800 --> 00:08:16,520 Bueno doctor, solo este. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 Gracias Jerry. 95 00:08:19,560 --> 00:08:22,080 este caballero sera en el carruaje contigo. 96 00:08:22,160 --> 00:08:25,280 Viene del este, de la ciudad de Kansas. 97 00:08:25,360 --> 00:08:27,520 A su salud, reverendo. 98 00:08:27,600 --> 00:08:29,760 No soy un clérigo. 99 00:08:29,840 --> 00:08:31,840 Mi nombre es pavo real. yo soy... 100 00:08:31,920 --> 00:08:33,840 Es un embotellador de whisky. 101 00:08:33,920 --> 00:08:35,840 ¿Qué dice que hizo? 102 00:08:37,920 --> 00:08:40,920 ¡Mira, mira, mira! ¿Cómo está, Sr. Hickok? 103 00:08:41,040 --> 00:08:42,920 - Pavo real. - No me diga, señor. 104 00:08:43,080 --> 00:08:46,480 Yo sé eso. Un nombre muy conocido y honrado. 105 00:08:46,560 --> 00:08:49,080 nunca lo olvido la cara de un amigo! 106 00:08:49,160 --> 00:08:51,640 ¿Muestras? 107 00:08:55,760 --> 00:08:57,880 Centeno. 108 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 109 00:09:03,400 --> 00:09:05,400 110 00:09:05,480 --> 00:09:08,480 111 00:09:11,480 --> 00:09:13,800 112 00:09:13,880 --> 00:09:15,720 113 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 114 00:09:18,080 --> 00:09:20,240 115 00:09:20,320 --> 00:09:23,600 116 00:09:23,720 --> 00:09:26,160 Quiero cinco dólares, Henry. 117 00:09:26,240 --> 00:09:28,400 Por supuesto, querida. 118 00:09:28,480 --> 00:09:31,400 ¿Qué obtendrás de nuevo? ¿Zapatos? 119 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 Para pagarle al carnicero. Comida a las 12:00 120 00:09:33,560 --> 00:09:35,480 no te preocupes estaré allí 121 00:09:35,560 --> 00:09:38,080 La llamé damas Legión de la Ley y el Orden. 122 00:09:54,560 --> 00:09:58,600 Embarque para Horquilla Seca... 123 00:09:58,680 --> 00:10:02,840 ¡Apache Wells, Lee Ferry y Lordsberg! 124 00:10:12,560 --> 00:10:14,520 - Dame Dallas - Gracias. 125 00:10:14,600 --> 00:10:18,080 Bienvenido a Dallas y que tengas un buen viaje. 126 00:10:28,280 --> 00:10:30,120 ¿Médico de la maleta? 127 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Gracias mi amigo. 128 00:10:32,360 --> 00:10:34,920 Rizado, mi sello. Honrala. 129 00:10:35,040 --> 00:10:37,480 - Yo lo tomo, doctor. - No, no, no es problema. 130 00:10:37,560 --> 00:10:40,000 Lo sostendré en mis brazos. 131 00:10:40,080 --> 00:10:42,800 Somos reverendos. 132 00:10:42,880 --> 00:10:47,080 Sra. Whitney, usted está dejando a su amiga. viajar con esta criatura? 133 00:10:47,200 --> 00:10:50,440 Tiene razón, Lucía. después de todo, no estás bien para viajar. 134 00:10:51,520 --> 00:10:54,720 Son unas horas, Nancy. Estoy bastante bien. 135 00:10:54,800 --> 00:10:57,040 No debes dar un paso, ¡sin médico! 136 00:10:57,120 --> 00:10:59,600 Hay un médico, me dijo el conductor. 137 00:10:59,680 --> 00:11:01,840 ¿Doc Boone es médico? 138 00:11:01,920 --> 00:11:03,840 Ni siquiera es un caballo ¡no puede mirar! 139 00:11:03,920 --> 00:11:06,840 lucía, ten cuidado muy tu mismo! 140 00:11:06,920 --> 00:11:10,320 Las damas deben sentarse mirando hacia adelante. 141 00:11:10,400 --> 00:11:12,560 Ahí tienes. 142 00:11:12,640 --> 00:11:15,200 - Que tenga un buen viaje, señor Mallory. - Gracias. 143 00:11:15,280 --> 00:11:17,680 ¡Hola! 144 00:11:32,800 --> 00:11:35,800 ¡Como un ángel en la jungla! 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,840 ¡En una jungla salvaje! 146 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 ¿Qué estás haciendo, Hatfield, hablando? 147 00:11:44,680 --> 00:11:47,400 ¿Qué sabes, vaquero? 148 00:11:47,480 --> 00:11:49,400 Nunca has visto un ángel... 149 00:11:49,480 --> 00:11:52,240 Ni siquiera una verdadera dama... 150 00:11:52,320 --> 00:11:53,920 ni ninguna gran mujer. 151 00:11:54,040 --> 00:11:56,280 Estoy aumentando señores. 152 00:11:56,360 --> 00:11:59,280 153 00:11:59,360 --> 00:12:02,440 154 00:12:02,520 --> 00:12:04,240 155 00:12:04,320 --> 00:12:07,200 156 00:12:08,480 --> 00:12:11,800 El Capitán Sikels dijo que diera el de lordsberg... 157 00:12:11,880 --> 00:12:13,920 - Se cortó la línea telegráfica. -Por supuesto. 158 00:12:14,040 --> 00:12:16,560 Estaremos contigo, hasta la estación de horquilla seca. 159 00:12:16,640 --> 00:12:19,560 Desde allí, un destacamento de caballería te llevará hasta Apache Wells. 160 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 De allí a Lordsberg Tendrás otra escolta. 161 00:12:22,640 --> 00:12:25,560 Pero informó a los pasajeros que viajar bajo su propio riesgo. 162 00:12:25,640 --> 00:12:28,400 - ¿Cuál es el problema teniente? - Gerónimo. 163 00:12:28,480 --> 00:12:30,920 - ¿Gerónimo? Entonces no voy. -¿Quieres sentarte? 164 00:12:31,040 --> 00:12:33,440 Los militares no tienen poder Depende de ustedes señores. 165 00:12:33,520 --> 00:12:35,360 Si crees que es viaje inseguro... 166 00:12:35,360 --> 00:12:36,920 Este carruaje irá en Lordsburg. 167 00:12:37,040 --> 00:12:39,000 Si crees que es peligroso estar juntos 168 00:12:39,080 --> 00:12:42,120 podemos ir sin ¡pequeños soldados! 169 00:12:42,200 --> 00:12:45,120 tengo ordenes y siempre los hago. 170 00:12:49,400 --> 00:12:51,480 Oíste lo que dijo el teniente? 171 00:12:51,560 --> 00:12:53,600 Sí, lo escuchamos. 172 00:12:53,680 --> 00:12:56,840 Buck y yo la llevaremos transporte con o sin pasajeros. 173 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 Cualquiera que quiera bajarse, él puede hacerlo. 174 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 - Yo... - Coraje, coraje, reverendo. 175 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 -Las señoras primero. -Disculpe. 176 00:13:04,800 --> 00:13:06,160 ¿Qué dices Dallas? 177 00:13:06,240 --> 00:13:09,600 ¿Estás tratando de asustarme? 178 00:13:09,680 --> 00:13:12,600 Después de que me pusieron aquí, Que vengan y me saquen. 179 00:13:12,680 --> 00:13:15,400 hay peores Cosas apaches. 180 00:13:15,480 --> 00:13:19,080 Si quieres escucharme Señora, no viaje. 181 00:13:19,160 --> 00:13:21,320 mi marido esta con ellos sus hombres en Ryfork 182 00:13:21,320 --> 00:13:23,840 Si está en peligro, quiero estar con él. 183 00:13:23,920 --> 00:13:27,440 Verás, hermano mío, tengo esposa. y 5 niños en Kansas City. 184 00:13:27,520 --> 00:13:31,600 Entonces eres un hombre. pero ella De verdad, ese es usted, reverendo. 185 00:13:34,280 --> 00:13:36,920 - ¡Está bien chicos! - ¡Marshall! 186 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 Haz espacio para uno más. 187 00:13:40,120 --> 00:13:43,560 ofrezco mi protección a esta señora. 188 00:13:43,640 --> 00:13:46,400 soy preciso si es necesario. 189 00:13:46,480 --> 00:13:50,160 Lo has demostrado una y otra vez, Hatfield. Está bien, sube. 190 00:13:53,160 --> 00:13:56,640 - ¿Puedes entrar? - Sí, claro. 191 00:13:58,240 --> 00:13:59,840 ¡Cierre la puerta! 192 00:14:00,840 --> 00:14:02,760 -Curly, no deberíamos haber... - Empieza Buck. 193 00:14:02,840 --> 00:14:04,560 194 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 ¡Hola señoras! 195 00:14:06,880 --> 00:14:09,520 - ¡Vamos dulce niña! -¡Adiós! 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,520 197 00:14:33,600 --> 00:14:36,240 198 00:14:36,320 --> 00:14:38,720 - ¿Hay lugar para otro? - Por supuesto, señor Gatewood. 199 00:14:38,800 --> 00:14:41,360 - ¿Vas a Lordsberg? -Cierto, acabo de recibir un telegrama. 200 00:14:41,440 --> 00:14:44,920 Dejé de llenar esta bolsa. La llevaré conmigo. 201 00:14:45,040 --> 00:14:48,400 202 00:14:48,480 --> 00:14:50,040 203 00:15:21,040 --> 00:15:23,320 204 00:15:23,400 --> 00:15:26,440 205 00:15:26,520 --> 00:15:31,720 Si hay algo que no me gusta está conduciendo en tierra Apache... 206 00:15:31,800 --> 00:15:34,640 Es extraño que nuestro Gatewood espera fuera de la ciudad. 207 00:15:34,720 --> 00:15:38,040 Empecé este trabajo antes 10 años para ganar lo suficiente 208 00:15:38,160 --> 00:15:41,920 por casarte con mi mexicana y nunca dejé de trabajar. 209 00:15:42,080 --> 00:15:44,160 210 00:15:44,240 --> 00:15:46,480 -¿La boda? -Por supuesto. 211 00:15:46,560 --> 00:15:49,640 No puedes imaginar cuantos ¿Mi esposa tiene parientes? 212 00:15:49,720 --> 00:15:52,200 alimento a la mitad del estado chihuahua. 213 00:15:52,280 --> 00:15:53,800 214 00:15:53,880 --> 00:15:56,360 No te pareció extraño ¿El que tiene madera de portón? 215 00:15:56,440 --> 00:15:59,360 Sí. Y que comida dices me esta esperando ¿Cuando llegue a casa en Lordsburg? 216 00:15:59,440 --> 00:16:04,200 Frijoles secos y nada más. 217 00:16:05,200 --> 00:16:08,080 218 00:16:08,160 --> 00:16:11,080 Disculpen, señoras. 219 00:16:11,160 --> 00:16:14,640 Espacio reducido, calor hoy. 220 00:16:14,720 --> 00:16:17,800 Me calentaron el día su esposa Gatewood. 221 00:16:17,880 --> 00:16:21,040 ella era la presidenta del Comité de Despedida. 222 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Un lindo y pequeño grupo de soldados ahí atrás. 223 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 Siempre estoy resoplando de orgullo... 224 00:16:28,680 --> 00:16:32,440 viendo esos muchachos en el ejército estadounidense. 225 00:16:32,520 --> 00:16:34,600 ¿Sabes adónde van? 226 00:16:34,680 --> 00:16:38,040 ¿No te has enterado hermano mío de lo que ha pasado? 227 00:16:38,120 --> 00:16:40,920 No le entiendo, reverendo. 228 00:16:42,040 --> 00:16:43,760 No soy un clérigo, soy un... 229 00:16:43,840 --> 00:16:46,480 Mi amigo es un embotellador de whisky. 230 00:16:46,560 --> 00:16:48,680 ¡Nos quitarán el cuero cabelludo! 231 00:16:48,760 --> 00:16:51,360 Nos masacrarán en una emboscada. 232 00:16:51,440 --> 00:16:54,520 -Por eso tenemos al ejército con nosotros. - Está bromeando, por supuesto. 233 00:16:54,600 --> 00:16:58,280 ¡No, cualquier otra cosa! ¡Ojalá estuviera bromeando! 234 00:16:58,360 --> 00:17:02,640 Es ese carnicero apache, Gerónimo. 235 00:17:02,760 --> 00:17:05,680 ¡Bonito nombre para un carnicero! 236 00:17:06,680 --> 00:17:09,920 Violó su territorio. Tomó el camino de la guerra. 237 00:17:10,080 --> 00:17:13,840 ¿Gerónimo? ¿Por qué no? ¿Fueron informados los pasajeros? 238 00:17:13,920 --> 00:17:15,560 Nos dijeron, Gatewood. 239 00:17:15,640 --> 00:17:16,920 240 00:17:17,040 --> 00:17:20,440 No te dijeron cuando te iban a dar eso. ¿El mensaje de Lordsberg? 241 00:17:20,520 --> 00:17:23,840 Sí, por supuesto... Lo olvidé. 242 00:17:37,800 --> 00:17:41,520 243 00:17:43,040 --> 00:17:45,240 Ahora, lo que recibe, lo trae. y su abuelo 244 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 de México para vivir con nosotros. 245 00:17:49,200 --> 00:17:51,800 No entiendo cómo recibió ese mensaje. 246 00:17:51,880 --> 00:17:53,800 -¿Quién es su abuelo? - No, Gatewood. 247 00:17:53,880 --> 00:17:55,520 248 00:17:55,600 --> 00:17:58,280 Recibió un mensaje, dijo. 249 00:17:58,360 --> 00:18:01,560 Como el telégrafo no funciona... 250 00:18:42,160 --> 00:18:44,360 ¡Guárdalo! 251 00:18:44,440 --> 00:18:47,640 252 00:18:47,720 --> 00:18:50,400 ¡Mira, Ringo! 253 00:18:52,560 --> 00:18:54,160 Hola, niño. 254 00:18:54,240 --> 00:18:56,160 Hola rizado. 255 00:18:56,240 --> 00:18:59,080 Hola Buck. ¿Qué está haciendo tu gente? 256 00:18:59,160 --> 00:19:00,720 Muy bien, Ringo... 257 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 - Excepto que vendrá el abuelo... - ¡Cállate! 258 00:19:03,160 --> 00:19:06,920 No esperaba verte escoltando armado a Marshall. 259 00:19:07,080 --> 00:19:10,920 - ¿Vas a Lordsberg? - Pensé que ya estarías allí. 260 00:19:11,080 --> 00:19:13,680 No, el caballo quedó cojo. 261 00:19:14,680 --> 00:19:16,840 Va a decir que tendrás otro pasajero. 262 00:19:16,920 --> 00:19:20,800 Tomaré este Winchester por separado. 263 00:19:20,880 --> 00:19:24,280 Puede que lo necesites conmigo Rizado. 264 00:19:24,360 --> 00:19:27,200 vi un rancho en llamas anoche. 265 00:19:27,280 --> 00:19:31,280 Si no entiendes, Kid, estás arrestado. 266 00:19:32,520 --> 00:19:34,760 267 00:19:44,360 --> 00:19:47,000 - ¿Todo bien, Marshall? - Sí, teniente. 268 00:19:47,080 --> 00:19:51,120 Espero no abrumarlos. 269 00:19:52,320 --> 00:19:55,880 270 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 271 00:20:13,440 --> 00:20:15,560 el no es un buen chico ¿ringo? 272 00:20:16,560 --> 00:20:18,240 Creo que sí. 273 00:20:19,800 --> 00:20:24,800 Eres un gatito raro. lo sabias que iría a Lordsberg. 274 00:20:26,160 --> 00:20:30,240 ¿Qué quiso decir con mí? ¿El rancho en llamas? 275 00:20:30,320 --> 00:20:32,440 Los apaches. 276 00:20:32,520 --> 00:20:35,040 Entonces eres el infame Ringo Kidd. 277 00:20:35,120 --> 00:20:38,120 Mis amigos simplemente me llaman Ringo. 278 00:20:38,200 --> 00:20:40,560 un apodo eso me quedó desde niño. 279 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 Mi verdadero nombre es Enrique. 280 00:20:42,520 --> 00:20:46,600 Supongo que lo sabía tu familia, henry. 281 00:20:46,680 --> 00:20:51,080 Yo no hice tu mano ¿Cuándo te caíste del caballo? 282 00:20:51,160 --> 00:20:53,440 - ¿Es usted el doctor Boone? - ¡En persona! 283 00:20:54,440 --> 00:20:56,280 284 00:20:56,360 --> 00:20:59,280 Me acababan de despedir del ejército del Norte, 285 00:20:59,360 --> 00:21:01,280 después de la guerra con los rebeldes. 286 00:21:01,360 --> 00:21:04,280 Te refieres a la guerra con Confederación del Sur, señor. 287 00:21:04,360 --> 00:21:06,840 ¡No quiero decir tal cosa! 288 00:21:06,920 --> 00:21:10,280 el era mi hermano pequeño quien le rompió el brazo. 289 00:21:10,360 --> 00:21:13,320 Hizo un buen trabajo, doctor. ¡incluso si estuvieras borracho! 290 00:21:13,400 --> 00:21:15,320 Gracias, hijo mío. 291 00:21:15,400 --> 00:21:17,560 Elogios profesionales son bienvenidos. 292 00:21:17,560 --> 00:21:18,320 Es. 293 00:21:18,400 --> 00:21:21,320 ¿Qué pasó con el niño? ¿Dónde hice su mano? 294 00:21:23,120 --> 00:21:24,600 Fue asesinado. 295 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 ¡Apaga ese cigarro! 296 00:22:13,840 --> 00:22:15,360 Estás molestando a la señora. 297 00:22:17,360 --> 00:22:19,040 Disculpe, señora. 298 00:22:20,760 --> 00:22:23,560 Ser adicto al tabaco... 299 00:22:23,640 --> 00:22:27,120 a veces lo olvido incompatible con otros. 300 00:22:29,520 --> 00:22:32,600 un caballero no fuma frente a una dama. 301 00:22:33,680 --> 00:22:37,720 Una vez le saqué un misil a alguien. quien fue fusilado por un galán. 302 00:22:37,800 --> 00:22:39,720 El misil estaba en su espalda. 303 00:22:39,800 --> 00:22:42,880 -Quieres decir que... -Siéntese señor. 304 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 El médico no ha mala intención. 305 00:23:36,240 --> 00:23:39,560 306 00:23:44,080 --> 00:23:46,480 Mira a la vieja Bessie ahora. 307 00:23:47,520 --> 00:23:50,640 308 00:23:50,720 --> 00:23:52,440 309 00:23:52,520 --> 00:23:57,080 310 00:23:57,160 --> 00:24:01,040 ¡No lo creo! mi viejo amigo sargento billy pinkett! 311 00:24:01,120 --> 00:24:05,720 - ¿Cómo estás, Billy? - ¡Bien, doctor y se alegra de verle! 312 00:24:05,800 --> 00:24:08,720 no te esperábamos encontrar en un carruaje. 313 00:24:08,800 --> 00:24:10,720 ¡Y con los apaches a cuestas! 314 00:24:10,800 --> 00:24:13,720 Sólo le estaba diciendo a Billy que preparar el carro para... 315 00:24:13,800 --> 00:24:15,920 ¿Estás diciendo que no existe? ejército en la estación? 316 00:24:16,080 --> 00:24:18,360 Aquí sólo existe lo que ves. 317 00:24:18,440 --> 00:24:21,480 Pero dijeron que mi marido o Capitán Mallory, estaría aquí. 318 00:24:21,560 --> 00:24:26,080 Sí, pero le ordenaron que se uniera a mí. el resto en Apache Wells. 319 00:24:27,360 --> 00:24:30,160 - Entonces tenemos que regresar. - No puedo si vuelvo. 320 00:24:30,240 --> 00:24:34,320 Conductor, usted se dirige a Lordsberg. ¡Y tienes el deber de llevarnos allí! 321 00:24:34,400 --> 00:24:36,760 ¡Y tienes el deber, jovencito, de acompañarnos! 322 00:24:36,840 --> 00:24:39,760 Estoy endeudado, Sr. Gatewood. para obedecer órdenes. 323 00:24:39,840 --> 00:24:44,040 Después de que los soldados regresen, ¿No deberíamos nosotros también...? 324 00:24:44,120 --> 00:24:47,680 tengo ordenes de regresar inmediatamente después aquí 325 00:24:47,760 --> 00:24:49,760 creo que podemos Podemos hacerlo rizado. 326 00:24:49,840 --> 00:24:51,760 No le prendas fuego, chico. 327 00:24:51,840 --> 00:24:56,760 Conduzco esta cosa incluso si el Los soldados están regresando, yo también. 328 00:24:56,840 --> 00:25:00,480 Esto es deserción. te reportaré a tus superiores! 329 00:25:00,560 --> 00:25:02,720 Si es necesario, iré ¡a Washington! 330 00:25:02,800 --> 00:25:05,880 Su prerrogativa señor, pero si molestarme aquí 331 00:25:06,000 --> 00:25:07,880 Tendré que detenerte. 332 00:25:08,000 --> 00:25:10,600 Cálmate ahora, cálmate. 333 00:25:10,680 --> 00:25:14,360 Te diré lo que vamos a hacer. Votaremos. Todos adentro. Vamos Buck. 334 00:25:14,440 --> 00:25:16,800 Curly no quiero ir al.. 335 00:25:20,080 --> 00:25:23,440 Chicas, ustedes también se sientan cómodas. Te traeré algo de comer. 336 00:25:24,440 --> 00:25:27,360 Si nos damos prisa, estaremos en Apache Wells al oeste. 337 00:25:27,440 --> 00:25:29,880 Desde allí nos acompañarán los soldados, al Ferry. 338 00:25:29,920 --> 00:25:32,400 Entonces, está muy cerca a Lordsberg. 339 00:25:32,480 --> 00:25:35,400 - Pero no sé si la yegua vieja... -Tenemos 4 hombres que poseen armas. 340 00:25:35,480 --> 00:25:37,400 Cinco contigo Ringo. 341 00:25:37,480 --> 00:25:40,160 Y el doctor tira, si está sobrio. 342 00:25:40,240 --> 00:25:41,920 ¡Puedo tirar! 343 00:25:42,040 --> 00:25:43,560 ¡Puede! 344 00:25:43,640 --> 00:25:48,640 Señora Mallory, yo no pondría a una dama en riesgo sin votar ella misma. 345 00:25:49,720 --> 00:25:52,000 vine hasta aquí de Virginia. 346 00:25:52,080 --> 00:25:54,480 estoy decidido para ir con mi marido. 347 00:25:54,560 --> 00:25:57,080 No tengo intención de alejarme de él por más tiempo. 348 00:25:58,800 --> 00:26:00,720 ¿Por qué está votando, señor? 349 00:26:00,800 --> 00:26:04,520 ¿Dónde están tus modales, Curly? ¿Te estás olvidando de la otra dama? 350 00:26:08,600 --> 00:26:10,200 Vale, ¿qué dices? 351 00:26:14,920 --> 00:26:18,400 ¿Qué importa? Nada cambia. 352 00:26:19,920 --> 00:26:24,520 Voto para continuar. ¡Lo exijo! ¡Tengo un derecho legal! 353 00:26:24,600 --> 00:26:26,920 ¿Qué dices, Hatfield? 354 00:26:32,000 --> 00:26:33,800 Lordsberg. 355 00:26:33,880 --> 00:26:37,320 Cuatro de ustedes. ¿Usted, doctor? 356 00:26:37,400 --> 00:26:40,160 No soy sólo un filósofo, señor. 357 00:26:40,240 --> 00:26:41,840 Soy un fatalista. 358 00:26:41,920 --> 00:26:46,840 En algún lugar, en algún momento, uno bueno volea o una mala botella... 359 00:26:46,920 --> 00:26:48,800 están esperando a Josiah Boone. 360 00:26:48,880 --> 00:26:51,680 - ¿Qué importa cuándo o dónde? - ¿Sí o no? 361 00:26:51,760 --> 00:26:56,640 Con esta filosofía Siempre he coqueteado con el peligro. 362 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 En la guerra tuve el honor para servir al norte, 363 00:27:00,720 --> 00:27:03,480 bajo nuestro gran presidente Abraham Lincoln... 364 00:27:03,560 --> 00:27:06,640 y el general Phil Sheridan... 365 00:27:06,720 --> 00:27:11,080 Luché entre fuego y cañones. 366 00:27:11,160 --> 00:27:13,840 ¿Quieres volver o no? 367 00:27:13,920 --> 00:27:15,680 Quiero otro trago. 368 00:27:18,200 --> 00:27:21,240 Cinco. ¿Qué dice Sr. Hancock? 369 00:27:21,320 --> 00:27:24,240 Pavo real. Me gustaría continuar, hermano... 370 00:27:24,320 --> 00:27:28,640 Para alcanzar los brazos de los míos en Kansas City, el más rápido... 371 00:27:28,760 --> 00:27:31,080 pero puede que no llegue Nunca, si seguimos adelante. 372 00:27:31,280 --> 00:27:33,680 Bajo estas condiciones entiendes hermano... 373 00:27:33,760 --> 00:27:38,160 Será mejor que volvamos a abrazarnos. - Quiero decírselo a los soldados. 374 00:27:38,240 --> 00:27:40,160 ¡Uno en contra! ¿Eres Buck? 375 00:27:40,240 --> 00:27:42,160 - Quiero... -Buck dice que si, somos 6. 376 00:27:42,240 --> 00:27:44,680 Voy a votar por ti, Kidd. Vendrás conmigo. 377 00:27:44,760 --> 00:27:47,200 Nada me detendrá para llegar a Lordsburg Curley. 378 00:27:47,280 --> 00:27:49,040 Nada seguro. 379 00:27:49,120 --> 00:27:51,600 Así se decidió. Seguimos adelante. 380 00:27:51,680 --> 00:27:55,120 Siéntate a comer algo. Buck, cambiaremos de caballo. 381 00:27:55,200 --> 00:27:58,320 - Pero Curly, ¿no vamos a comer? - Comerás más tarde. 382 00:27:58,400 --> 00:28:00,320 Aquí tenéis chicos. 383 00:28:00,400 --> 00:28:03,040 La comida está en la mesa, ¡sírvete tú mismo! 384 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 Tienes un largo camino por recorrer. 385 00:28:06,480 --> 00:28:08,760 No vas a beber a Billy. 386 00:28:08,840 --> 00:28:10,880 Siéntese aquí señora. 387 00:28:16,560 --> 00:28:18,240 Gracias. 388 00:28:49,640 --> 00:28:54,640 ¿Le busco otro asiento, señora Mallory? Están más frescos en la ventana. 389 00:28:58,920 --> 00:29:00,600 Gracias. 390 00:29:25,680 --> 00:29:28,440 Parece que tengo la peste ¿eh? 391 00:29:29,720 --> 00:29:31,320 No, no eres tú. 392 00:29:31,400 --> 00:29:35,120 Supongo que después de la prisión No eres aceptado fácilmente. 393 00:29:35,200 --> 00:29:37,520 Por favor... 394 00:29:53,920 --> 00:29:56,000 Está enferma, señora Mallory. 395 00:29:56,080 --> 00:29:58,080 No, yo sólo... 396 00:29:59,240 --> 00:30:01,240 Pasaré. 397 00:30:02,840 --> 00:30:05,800 Fuiste muy amable. ¿Por qué? 398 00:30:05,880 --> 00:30:09,360 En mi mundo nadie se encuentra. A menudo es una dama, señora Mallory. 399 00:30:11,040 --> 00:30:12,920 ¿alguna vez has estado en Virginia? 400 00:30:13,040 --> 00:30:15,440 Estuve en el regimiento de tu padre. 401 00:30:19,280 --> 00:30:22,520 debería recordar el nombre usted. Usted es el Sr. Hatfield. 402 00:30:22,600 --> 00:30:24,600 Sí, ese es mi nombre. 403 00:30:35,280 --> 00:30:39,520 -¿Por qué me miras así? -Solo estoy tratando de recordar. 404 00:30:39,600 --> 00:30:41,920 ¿La he visto en algún lugar antes, señora? 405 00:30:42,040 --> 00:30:44,440 No, no me has visto antes. 406 00:30:45,920 --> 00:30:48,600 Ojalá te hubiera conocido. 407 00:30:49,760 --> 00:30:52,840 Te conozco, quiero decir, sé quién eres. 408 00:30:52,920 --> 00:30:55,080 Todos te conocen en este lugar. 409 00:30:55,160 --> 00:30:56,840 410 00:30:56,920 --> 00:30:59,640 Yo era un buen vaquero, pero... 411 00:31:01,160 --> 00:31:02,800 sucedieron varias cosas. 412 00:31:04,360 --> 00:31:06,800 ¡Sí, es cierto! 413 00:31:06,880 --> 00:31:09,320 Sucedieron varias cosas. 414 00:31:09,400 --> 00:31:11,880 Ahora te llevarán de nuevo en la cárcel. 415 00:31:11,920 --> 00:31:16,120 No antes de que termine un trabajo en Lordsberg. 416 00:31:16,200 --> 00:31:18,760 Pero no puedes. tu serás y hay un prisionero 417 00:31:22,600 --> 00:31:25,200 Todos a bordo de Apache Wells, Lee Ferry y... 418 00:31:25,280 --> 00:31:27,560 Bueno chicos, cambiaron. Los caballos, sigamos. 419 00:31:27,640 --> 00:31:30,880 ...y Lordsberg. 420 00:31:31,000 --> 00:31:33,880 Sra. Pinkett, dígale a Billy que el carro esté listo. 421 00:31:34,000 --> 00:31:36,040 Estamos listos Marshall. 422 00:31:36,120 --> 00:31:38,600 Vamos chicos, vámonos. 423 00:31:38,720 --> 00:31:40,320 424 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 Siento que deberíamos haberlo hecho él va con los soldados. 425 00:31:43,200 --> 00:31:45,160 426 00:33:08,200 --> 00:33:12,040 427 00:33:12,120 --> 00:33:14,040 - ¿Qué dijiste? - Nada. 428 00:33:14,120 --> 00:33:16,040 ¿Por qué no dices algo? 429 00:33:16,120 --> 00:33:19,800 Uno está enojado cuando no lo hace. ¡Piensa diferente a los indios! 430 00:33:19,880 --> 00:33:23,040 ¡Di algo! hablas todo el dia ¡Y no dices nada significativo! 431 00:33:23,120 --> 00:33:27,200 Bien, diré algo significativo: en su lugar Les dejaría rendir cuentas por ti. 432 00:33:27,280 --> 00:33:29,360 - ¿OMS? - Luke Plummer y Kidd. 433 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 ¿Estaría el lugar tranquilo? Si Luke Plummer... 434 00:33:31,920 --> 00:33:34,840 estaba lleno de tanto lápiz que no ¡le quedaría bien a su bebida! 435 00:33:34,920 --> 00:33:37,160 No digo que no esté de acuerdo contigo, Buck. 436 00:33:37,240 --> 00:33:39,240 - Pero naciste tonto. - ¡Yo sé eso! 437 00:33:39,320 --> 00:33:41,840 Primero, Luke mataría el Niño en la pistola. 438 00:33:41,920 --> 00:33:46,240 En segundo lugar, si Luke muere, tiene dos hermanos igualmente testarudos. 439 00:33:46,320 --> 00:33:51,320 No. Sólo en prisión ¿Ringo estará a salvo? 440 00:33:51,400 --> 00:33:54,480 Llévame y llévame levántate, te hice mal rizado. 441 00:33:54,560 --> 00:33:57,560 - Pensé que buscabas el pago. - ¿Premio? 442 00:33:57,640 --> 00:34:02,080 El padre del niño y yo. éramos amigos. Hacíamos bromas juntos. 443 00:34:02,160 --> 00:34:05,120 Sin embargo, los 500 dólares, No me gustan. 444 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 445 00:34:08,480 --> 00:34:11,400 446 00:34:11,480 --> 00:34:14,280 no puedo digerir ¡La insolencia del teniente! 447 00:34:14,360 --> 00:34:17,920 ¡Se lo guardaré! lo haré ¡Lo denuncio a Washington! 448 00:34:18,040 --> 00:34:20,520 Pagamos impuestos al estado. ¿Y qué obtenemos? 449 00:34:20,600 --> 00:34:24,480 Ni siquiera protección del ejército! 450 00:34:24,560 --> 00:34:27,320 No sé qué está haciendo el gobierno. 451 00:34:27,400 --> 00:34:30,920 En lugar de proteger a los empresarios, ¡Se mete en sus negocios! 452 00:34:31,040 --> 00:34:32,680 453 00:34:32,760 --> 00:34:35,680 Dicen ahora que pondrán inspectores en los bancos. 454 00:34:35,760 --> 00:34:39,400 Como nosotros los banqueros también ¡No conocemos nuestro trabajo! 455 00:34:39,480 --> 00:34:42,400 ¿Cómo estás Boone? Recibí una carta. por una huelga de hambre pública 456 00:34:42,480 --> 00:34:44,720 que afirmó que tenían la intención de ¡Mira mis libros! 457 00:34:44,800 --> 00:34:49,120 Tengo un eslogan, que debería ser el emblema de todos los periódicos. 458 00:34:49,200 --> 00:34:50,800 ¡América para los americanos! 459 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Saque al estado de nuestro negocio. 460 00:34:53,480 --> 00:34:57,440 ¡Reduzcan los impuestos! el nacional ¡Nuestra deuda es impactante! 461 00:34:57,520 --> 00:35:00,120 ¡Más de mil millones al año! 462 00:35:00,200 --> 00:35:03,600 Este país necesita uno. empresario para presidente! 463 00:35:03,680 --> 00:35:06,920 Este país necesita pequeño deleite. 464 00:35:07,080 --> 00:35:10,320 -Qué; -¡Asombroso! 465 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 ¡Está borracho señor! 466 00:35:12,520 --> 00:35:14,280 Feliz Gatewood. 467 00:35:14,360 --> 00:35:15,680 468 00:35:37,920 --> 00:35:41,160 ¿Por qué viniste de aquí? ¡Hará frío allí arriba! 469 00:35:41,240 --> 00:35:43,160 Puse mi mente a trabajar. 470 00:35:43,240 --> 00:35:46,080 no les gusta la nieve los apaches empapados. 471 00:36:02,440 --> 00:36:04,800 ¿Te gustaría...? sentarse a mi lado? 472 00:36:04,880 --> 00:36:08,400 descansa tu cabeza en mi hombro. 473 00:36:10,360 --> 00:36:12,760 No, gracias. 474 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 ¿Cómo te sientes? ¿Sra. Mallory? 475 00:36:28,880 --> 00:36:30,880 ¿Hay algo de agua? 476 00:36:31,920 --> 00:36:34,680 ¡Conductor! ¡Despensa por favor! 477 00:36:47,480 --> 00:36:49,480 Un minuto, señor Mallory. 478 00:37:11,480 --> 00:37:14,880 Como lo he visto antes este emblema. 479 00:37:14,920 --> 00:37:16,920 ¿No son de la Casa Greenfield? 480 00:37:18,480 --> 00:37:21,920 No puedo saberlo, Sr. Mallory. 481 00:37:22,080 --> 00:37:24,360 Lo gané en el juego de cartas la copa. 482 00:37:24,440 --> 00:37:28,080 ¿La otra señora no quiere? 483 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Gracias. 484 00:37:42,680 --> 00:37:45,680 Lo siento, no hay copa de plata para ti. 485 00:37:46,800 --> 00:37:48,480 Eso es lo que me hace. 486 00:37:55,680 --> 00:37:57,360 No. 487 00:39:21,040 --> 00:39:23,040 Por favor, doctor. 488 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 489 00:40:22,040 --> 00:40:25,560 490 00:40:27,080 --> 00:40:30,760 Hola cris. Siete horas desde Dryfork. ¡Conduce muy rápido, hombre! 491 00:40:30,840 --> 00:40:34,120 Dales algo de comer a los niños. mientras cambio de caballo. 492 00:40:34,200 --> 00:40:35,920 ¿Viniste solo? 493 00:40:36,040 --> 00:40:39,920 No teníamos miedo. No vimos ni uno solo. Apache en el camino, ¿eh Curly? 494 00:40:40,080 --> 00:40:42,400 - ¿Dónde está la caballería, Chris? - ¿Dónde están los soldados? 495 00:40:42,480 --> 00:40:44,080 No hay soldados. 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,440 Los soldados se marcharon. 497 00:40:46,520 --> 00:40:48,560 ¿Dónde está el Capitán Mallory? 498 00:40:48,640 --> 00:40:50,680 Mi marido, ¿dónde está? 499 00:40:50,760 --> 00:40:52,720 ¿Eres su esposa? 500 00:40:52,800 --> 00:40:55,720 Sí, ¿dónde está? ¿Fue con sus hombres? 501 00:40:55,800 --> 00:40:57,240 Sí, mayor. 502 00:40:57,320 --> 00:41:01,280 Anoche hubo un poco de escándalo con Apache. 503 00:41:01,360 --> 00:41:04,480 Los soldados llevan al Capitán. Moral en Lordsberg. 504 00:41:04,560 --> 00:41:06,360 Creo que lo golpearon. 505 00:41:07,560 --> 00:41:10,200 ¿Malo? 506 00:41:10,280 --> 00:41:12,560 Sí, mayor. 507 00:41:12,640 --> 00:41:14,360 Pensar. 508 00:41:24,120 --> 00:41:28,680 Sra. Mallory, lo siento mucho. Si hay algo que pueda hacer... 509 00:41:28,760 --> 00:41:31,080 No es necesario, gracias. 510 00:41:44,240 --> 00:41:46,680 ¡Marshall, ven rápido! 511 00:42:30,360 --> 00:42:32,480 Vamos, doctor. 512 00:42:33,600 --> 00:42:35,520 ¡Vamos doctor! 513 00:42:45,760 --> 00:42:47,880 una mujer enferma en nuestras manos. 514 00:42:47,920 --> 00:42:50,400 ¡Nos perdimos eso! 515 00:42:50,480 --> 00:42:53,920 ¡Buena situación, amigos míos! ¡En qué país vivimos! 516 00:42:54,080 --> 00:42:56,920 El ejército no puede dejarlo ir una estación pública desprotegida. 517 00:42:57,080 --> 00:43:00,400 Me parece que el ejército ya tiene mucho que hacer señor. 518 00:43:04,280 --> 00:43:06,680 - ¿Tienes esposa? - Creo que sí, señora... 519 00:43:06,760 --> 00:43:09,360 -Llámala. -Yakima, ¿dónde estás? 520 00:43:09,440 --> 00:43:12,360 Ringo, por favor ve a la cocina. y traer mucha agua caliente. 521 00:43:12,440 --> 00:43:15,520 Sí señora. 522 00:43:15,600 --> 00:43:17,600 523 00:43:29,240 --> 00:43:33,440 un excelente miembro de la profesión médica. 524 00:43:33,520 --> 00:43:35,680 ¡Bestia borracha! 525 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Café. 526 00:43:44,160 --> 00:43:46,240 Dame café. 527 00:43:46,320 --> 00:43:48,720 Café puro. 528 00:43:48,800 --> 00:43:50,320 Mucho café. 529 00:43:53,880 --> 00:43:56,240 -¡Más, más! - No es suficiente, es el cuarto. 530 00:43:56,320 --> 00:43:59,240 -¡Tira Rizado! -¡Te saldrá por las orejas en un ratito! 531 00:43:59,320 --> 00:44:01,240 - Bébalo todo, doctor. - ¡Descárgalo! 532 00:44:01,320 --> 00:44:03,800 Bébelo, te sentirás mejor. 533 00:44:05,240 --> 00:44:07,240 Está bien doctor. 534 00:44:10,320 --> 00:44:12,680 el aun no esta borracho este cerdo? 535 00:44:12,760 --> 00:44:15,200 ¡Está haciendo lo mejor que puede! 536 00:44:15,280 --> 00:44:17,560 537 00:44:17,640 --> 00:44:20,280 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 538 00:44:21,800 --> 00:44:24,400 ¡Gracias de nuevo! 539 00:44:27,400 --> 00:44:29,520 Siéntese aquí, doctor. 540 00:44:29,600 --> 00:44:31,520 Mantén el fuego encendido, Chris. 541 00:44:31,600 --> 00:44:34,280 Queremos agua muy caliente. 542 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 ¡Salvajes! 543 00:44:38,640 --> 00:44:42,120 esta es mi esposa Yakima, mi Indiana. 544 00:44:42,200 --> 00:44:45,360 Pero ella es... ¡feroz! 545 00:44:45,440 --> 00:44:48,520 Sí, mayor, un poco salvaje, tal vez. 546 00:44:48,600 --> 00:44:52,280 547 00:44:54,120 --> 00:44:57,360 ¡Algo extraño está pasando aquí! ¡Esta mujer es una apache! 548 00:44:57,440 --> 00:45:00,240 Sí, es de la tribu Gerónimo. 549 00:45:00,320 --> 00:45:04,800 ¡No está mal que tengas una esposa apache! Así que Apache no se molesta. 550 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 - ¿Está bien, doctor? - Bueno. 551 00:45:27,800 --> 00:45:29,560 Muy bien, Dallas. 552 00:46:35,680 --> 00:46:37,720 553 00:47:14,920 --> 00:47:16,800 554 00:47:22,600 --> 00:47:25,680 Eran los vaqueros. ¡Lo arruinaron! 555 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Si, con caballos que estaban esperando. 556 00:47:55,760 --> 00:47:57,800 Estos chacales me dan escalofríos. 557 00:47:57,880 --> 00:48:01,160 Actúan como un bebé que llora. 558 00:48:03,920 --> 00:48:05,920 Ocho de espadas. 559 00:48:44,560 --> 00:48:46,680 ¡Un bebé! 560 00:48:48,880 --> 00:48:51,040 Una niña pequeña. 561 00:48:51,120 --> 00:48:53,040 Una niña pequeña. 562 00:48:53,120 --> 00:48:55,640 ¡Me estoy volviendo loco! 563 00:48:55,720 --> 00:48:59,040 ¿Por qué nadie me lo dijo? 564 00:49:00,720 --> 00:49:02,720 ¿Cómo está la señora Mallory? 565 00:49:03,920 --> 00:49:06,320 No tendrá ningún problema. 566 00:49:06,400 --> 00:49:08,840 ¡Me estoy volviendo loco! 567 00:49:08,920 --> 00:49:11,400 ¿Sabías eso? 568 00:49:18,560 --> 00:49:20,520 ¡Me estoy volviendo loco! 569 00:49:20,600 --> 00:49:23,680 ¡No hagas eso! 570 00:49:37,400 --> 00:49:39,360 571 00:49:49,480 --> 00:49:52,400 ¡Vamos chicos! ¡Tres hurras al Dr. Boone! 572 00:49:52,480 --> 00:49:54,440 Tranquilo. 573 00:49:55,760 --> 00:49:57,760 Tranquilo. 574 00:49:58,840 --> 00:50:01,240 Sra. Mallory. 575 00:50:34,040 --> 00:50:38,160 Niño, sé que quieres ir en Lordsberg. 576 00:50:38,240 --> 00:50:40,400 Me gustas. Conozco a tu padre. 577 00:50:40,480 --> 00:50:43,160 Era un buen amigo mío. 578 00:50:43,240 --> 00:50:46,560 Si sabes quién en Lordsberg, será mejor que te mantengas alejado. 579 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 ¿Te refieres a Luke Plummer? 580 00:50:48,560 --> 00:50:52,000 Vi a Luke, Ike y Hank todos juntos. 581 00:50:56,800 --> 00:50:59,360 -¿Estás seguro Cris? -Te estoy diciendo la verdad. 582 00:50:59,440 --> 00:51:01,360 583 00:51:01,440 --> 00:51:05,120 - Eso es lo que quería saber. - Estás loco si vas. 584 00:51:05,200 --> 00:51:07,160 Mejor lejos Niño. 585 00:51:07,240 --> 00:51:09,440 Tres a uno no es bueno. 586 00:51:40,840 --> 00:51:43,080 No debería haberse marchado, señorita Dallas. 587 00:51:45,480 --> 00:51:48,320 A los apaches les gusta deslizarse y agarrar a los extraviados. 588 00:51:50,280 --> 00:51:53,240 ¿Vas a visitar Lordsberg? 589 00:51:54,640 --> 00:51:57,200 No, tengo amigos allí. 590 00:51:57,280 --> 00:51:59,800 Y tal vez consiga un trabajo. 591 00:51:59,880 --> 00:52:02,280 No me llamas Niño, ¿por qué no lo arruinas? 592 00:52:02,360 --> 00:52:05,720 -¿Por qué no te vas de aquí? -Eso es lo que haré, en Lordsberg. 593 00:52:05,800 --> 00:52:09,240 ¿Por qué Lordsberg? ¿Por qué? ¿No estás cruzando la frontera ahora? 594 00:52:10,240 --> 00:52:14,040 Los Plummers mataron al padre. y mi hermano. 595 00:52:14,120 --> 00:52:17,680 Probablemente no sepas cómo es perder a tu propia gente. 596 00:52:20,080 --> 00:52:22,120 Yo perdí el mío cuando era niño. 597 00:52:23,560 --> 00:52:27,000 En una masacre en el Monte de la Prevención. 598 00:52:27,080 --> 00:52:31,080 Algo difícil, especialmente para una niña. 599 00:52:32,520 --> 00:52:35,080 pero tienes que vivir pase lo que pase. 600 00:52:35,160 --> 00:52:37,120 Así es. 601 00:52:39,840 --> 00:52:43,440 Mire señorita Dallas, usted no tiene familia. 602 00:52:44,720 --> 00:52:46,920 Y yo tampoco, y ya sabes... 603 00:52:47,040 --> 00:52:49,360 Tal vez estoy recibiendo demasiadas cosas Me gustan los datos, pero... 604 00:52:50,680 --> 00:52:52,680 Te noté con ese bebé... 605 00:52:52,760 --> 00:52:54,880 el bebe de ese otro. 606 00:52:55,000 --> 00:52:57,560 Me parecías... ya sabes... 607 00:52:57,640 --> 00:53:00,600 Todavía tengo un rancho cerca de la frontera. 608 00:53:00,680 --> 00:53:03,920 Es un bonito lugar. Muy lindo. 609 00:53:04,040 --> 00:53:08,000 Árboles, hierba, agua... 610 00:53:08,080 --> 00:53:10,560 También hay una cabaña, medio construido... 611 00:53:11,920 --> 00:53:14,800 el puede vivir un hombre allí. 612 00:53:14,880 --> 00:53:16,800 Y una mujer. 613 00:53:16,880 --> 00:53:18,800 ¿Quieres venir? 614 00:53:20,040 --> 00:53:22,240 Pero no me conoces. 615 00:53:22,320 --> 00:53:24,280 No sabes quién soy. 616 00:53:24,360 --> 00:53:26,640 Sé todo lo que quiero saber. 617 00:53:29,280 --> 00:53:31,280 ¿vendrás? 618 00:53:33,440 --> 00:53:35,440 ¡No hables así! 619 00:53:38,840 --> 00:53:40,840 ¿Qué haces aquí, chico? 620 00:53:43,920 --> 00:53:45,920 No te alejes del alojamiento. 621 00:53:55,880 --> 00:53:57,880 622 00:53:57,920 --> 00:54:00,200 623 00:54:00,280 --> 00:54:02,320 - ¿Qué pasó, Chris? - ¡Mi esposa cállate! 624 00:54:02,400 --> 00:54:05,240 Cuando desperté, ¡ya no estaba! 625 00:54:05,320 --> 00:54:08,240 Lo siento chico. 626 00:54:08,320 --> 00:54:10,480 La forma en que te apresuraste, pensé ¡Que fuimos atacados! 627 00:54:10,560 --> 00:54:13,720 - Encontrarás otra mujer. -Definitivamente lo encontraré. 628 00:54:13,800 --> 00:54:15,840 Pero se llevó mi rifle y mi caballo. 629 00:54:15,920 --> 00:54:18,600 Nunca la vendería. La amaba mucho. 630 00:54:18,680 --> 00:54:21,520 La golpeé pero ella nunca se cansó. 631 00:54:21,600 --> 00:54:23,640 -¿Tu esposa? -No, mi yegua. 632 00:54:24,520 --> 00:54:28,440 Fácilmente encontraré otra mujer, ¡Pero no un caballo así! 633 00:54:28,520 --> 00:54:30,280 634 00:54:30,360 --> 00:54:32,360 sabia que eran ladrones esta mujer pero... 635 00:54:35,480 --> 00:54:37,240 ¿Qué te pasó, Gatewood? 636 00:54:37,320 --> 00:54:41,080 donde esta mi saco ¿Quién de ustedes lo tomó? 637 00:54:41,160 --> 00:54:43,480 Natin, la tenía como reposacabezas. No sabía que te importaría. 638 00:54:43,560 --> 00:54:45,600 te juro que te lo dije abajo Quita las manos de mis cosas. 639 00:54:45,680 --> 00:54:47,880 ¡Sí, señor! 640 00:54:50,760 --> 00:54:54,560 Esa indiana tuya encontrará cualquier cosa. Apache los traerá aquí. 641 00:54:54,640 --> 00:54:57,160 la gente de la mujer no me molestan 642 00:54:57,240 --> 00:54:59,160 Me molestan. 643 00:54:59,240 --> 00:55:02,480 Chris, ¿está abierto este bar? 644 00:55:02,560 --> 00:55:04,800 Sí, mayor, todo el tiempo. 645 00:55:04,880 --> 00:55:06,800 Lindo. 646 00:55:08,640 --> 00:55:10,560 Aquí, doctor. 647 00:55:14,880 --> 00:55:17,440 ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo? ¡Debemos empezar! 648 00:55:17,520 --> 00:55:18,880 Tenemos tiempo para pensar. 649 00:55:18,880 --> 00:55:20,720 ¿Quieres quedarte aquí? ser masacrado con nosotros? 650 00:55:20,800 --> 00:55:23,720 -¿Piensas sólo en ti todo el tiempo? - ¿Sabes con quién estás hablando? 651 00:55:23,800 --> 00:55:27,480 ¡Cálmate! ¡Mantengan la calma, muchachos! 652 00:55:27,560 --> 00:55:29,840 ¡Aún no nos han masacrado! 653 00:55:29,920 --> 00:55:31,880 ¡Pero lo dices bien! 654 00:55:31,920 --> 00:55:34,520 Vayamos a Lordsberg, lo más rápido posible. 655 00:55:34,600 --> 00:55:39,720 Tal vez sea una buena idea, Curly, sí. el doctor estaba mirando el estómago. 656 00:55:39,800 --> 00:55:41,480 Sí, y el pequeño chacal. 657 00:55:44,280 --> 00:55:46,680 ¿Me hará compañía doctor? 658 00:55:48,320 --> 00:55:50,320 No, gracias. 659 00:56:08,640 --> 00:56:11,200 Buen día. 660 00:56:11,280 --> 00:56:13,320 Te ves mucho mejor. 661 00:56:16,880 --> 00:56:20,440 Te levantas temprano, Dallas. 662 00:56:25,640 --> 00:56:27,560 No durmió, doctor. 663 00:56:27,640 --> 00:56:30,880 Estuvo aquí toda la noche. mientras yo dormía 664 00:56:31,000 --> 00:56:33,560 Me quedé dormido bastante en la silla. 665 00:56:37,640 --> 00:56:41,240 Y me gustaba quedarme despierto y yo estaba sosteniendo al bebé. 666 00:56:41,320 --> 00:56:45,360 Tenemos que llevarte a Lordsberg, chacal. 667 00:56:45,440 --> 00:56:49,600 Entonces los niños la bautizaron Anoche eso fue un chillido. 668 00:56:49,680 --> 00:56:53,280 - ¿Cómo te sientes? - Bien, gracias. Un poco cansado. 669 00:56:54,520 --> 00:56:56,760 - Doctor, usted dice mi marido... - ¡No pienses en eso! 670 00:56:56,840 --> 00:57:00,080 La mejor medicina para él. es verlos a ambos sanos! 671 00:57:00,160 --> 00:57:02,080 Tenga en cuenta que tienes que llegar allí. 672 00:57:02,160 --> 00:57:04,360 -Este es mi propósito. - Así es como te quiero. 673 00:57:04,440 --> 00:57:07,920 - Lo lograré. -Descansa, necesitarás fuerzas. 674 00:57:08,040 --> 00:57:10,360 Dallas, puedes arreglarlo por ella. un poco hervido? 675 00:57:10,440 --> 00:57:12,360 - Ya lo logré. - ¡Lindo! 676 00:57:12,440 --> 00:57:15,040 ¿Por qué no haces algunos? ¿café para los niños? 677 00:57:17,240 --> 00:57:20,120 y tu, duerme un poco, señor Mallory. 678 00:57:20,200 --> 00:57:22,640 ¡Y no estés tan orgulloso! 679 00:57:22,760 --> 00:57:25,760 He traído muchos niños así. en el mundo... 680 00:57:25,840 --> 00:57:28,320 hace algún tiempo. 681 00:57:28,400 --> 00:57:30,600 Y cada nuevo era la más bella de todas. 682 00:57:31,800 --> 00:57:33,720 ¡Doctor! 683 00:57:40,480 --> 00:57:42,400 ringo me preguntó casarse con el 684 00:57:45,280 --> 00:57:47,240 ¿Esto está mal para alguien como yo? 685 00:57:48,520 --> 00:57:52,080 Si un hombre y una mujer se aman, ¿no es así doctor? 686 00:57:54,240 --> 00:57:56,240 Te lastimarás, chico. 687 00:57:58,080 --> 00:58:00,720 Más de ¿Alguna vez te han lastimado? 688 00:58:00,800 --> 00:58:03,200 ¿No sabes que volverá a la cárcel? 689 00:58:04,840 --> 00:58:09,680 ¿Y si van juntos? en Lordsberg... 690 00:58:09,760 --> 00:58:11,760 él sabrá todo sobre ti. 691 00:58:20,640 --> 00:58:22,760 No irá a Lordsberg. 692 00:58:25,600 --> 00:58:27,840 solo quiero que me digas si es correcto. 693 00:58:27,920 --> 00:58:32,200 ¿Quién soy yo, hijo mío? ¿Di lo que está bien y lo que está mal? 694 00:58:34,640 --> 00:58:38,360 Está bien, adelante. 695 00:58:38,440 --> 00:58:40,800 Hazlo si puedes. 696 00:58:42,120 --> 00:58:44,120 Buena suerte. 697 00:58:44,200 --> 00:58:46,160 Gracias doctor. 698 00:58:53,920 --> 00:58:56,520 699 00:58:56,600 --> 00:58:58,720 Ambos están bien. 700 00:58:58,800 --> 00:59:00,880 ella es real mujer soldado! 701 00:59:00,920 --> 00:59:02,720 ¡Lindo! Entonces, podemos ¡Vámonos inmediatamente! 702 00:59:02,800 --> 00:59:06,560 No antes de un día, por así decirlo. mi opinión profesional. 703 00:59:06,640 --> 00:59:09,440 ¿Qué quieres decir con "un día"? ¿Por qué? quedarte un día más? 704 00:59:09,520 --> 00:59:13,000 ¿Dónde estabas cuando él vino? cigüeña anoche? 705 00:59:13,080 --> 00:59:17,240 Madre e hijo viajarán, cuando han escapado del peligro. 706 00:59:17,320 --> 00:59:20,120 ¿Qué quieres decir con que no lo hacemos? ¿Estamos en peligro si nos quedamos aquí? 707 00:59:20,200 --> 00:59:22,280 no quiero interferir 708 00:59:22,360 --> 00:59:25,400 pero tuve 5 hijos, quiero Déjame decir mi esposa. 709 00:59:25,480 --> 00:59:29,440 Y no importa lo desagradable que sea es, en esta hora de crisis, 710 00:59:29,520 --> 00:59:31,480 Creo que el doctor tiene razón. 711 00:59:31,560 --> 00:59:33,480 Palabras varoniles, reverendo. 712 00:59:33,560 --> 00:59:36,760 Yo digo que nos vayamos, antes de que nos encuentren. ¡los apaches! ¡Sentido común! 713 00:59:36,840 --> 00:59:38,760 Te lo mostraría si lo fueras ¡10 años más joven! 714 00:59:38,840 --> 00:59:40,840 no te detengas mi pelo blanco 715 00:59:40,920 --> 00:59:42,640 ¡Silencio! 716 00:59:42,720 --> 00:59:45,600 - Curly, no dije una palabra... - ¿Quieres enchufarlo? 717 00:59:45,680 --> 00:59:48,120 En lugar de luchar, ¡vamos a alguna parte! 718 00:59:48,200 --> 00:59:50,840 Sentémonos todos y tengamos una discusión razonable. 719 00:59:50,920 --> 00:59:52,920 Vamos Buck, siéntate. 720 00:59:56,600 --> 00:59:59,120 Una mujer joven hace café en la cocina. 721 00:59:59,200 --> 01:00:01,200 Quiere ayuda. 722 01:00:03,360 --> 01:00:05,680 Gracias doctor. 723 01:00:05,760 --> 01:00:07,760 Dime niño. 724 01:00:09,280 --> 01:00:11,600 cuantos años tenias ¿Cuándo fuiste a la cárcel? 725 01:00:11,680 --> 01:00:14,800 Pataga a los 17. 726 01:00:29,880 --> 01:00:32,040 Buenos días Dallas. 727 01:00:32,120 --> 01:00:34,120 Buen día. 728 01:00:36,880 --> 01:00:40,400 Me quedé despierto toda la noche. 729 01:00:41,760 --> 01:00:45,320 Me preguntaba qué responderías si Curly no nos había interrumpido. 730 01:00:47,680 --> 01:00:50,320 Tú también dormiste hasta tarde. 731 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 Te oí leer por ahí. 732 01:00:54,360 --> 01:00:56,600 no me respondiste a lo que te pregunté ayer. 733 01:00:59,120 --> 01:01:01,840 Chico, ¿por qué no buscas escapar? 734 01:01:01,920 --> 01:01:03,840 Hay un caballo afuera en el abrevadero. 735 01:01:03,920 --> 01:01:08,040 Curly no se rendirá con ellos pasajeros para perseguirte. 736 01:01:08,120 --> 01:01:10,520 tengo que irme en Lordsberg. 737 01:01:10,600 --> 01:01:13,200 ¿Por qué no vas a mi rancho? espérame ahí 738 01:01:13,280 --> 01:01:15,840 Esperar a un hombre muerto. 739 01:01:15,920 --> 01:01:17,840 No tienes ninguna posibilidad. 740 01:01:17,920 --> 01:01:22,320 Eran tres contra uno cuando los Plummers Juraron que mataste a su capataz. 741 01:01:22,400 --> 01:01:24,640 Seran ellos tres contra usted en Lordsberg. 742 01:01:24,720 --> 01:01:27,480 Hay cosas que uno el hombre no puede evitar. 743 01:01:29,400 --> 01:01:32,920 ¿Cómo puedes hablar de tu vida y mi vida, cuando la tiras así? 744 01:01:33,080 --> 01:01:34,920 Sí. Y el mío. 745 01:01:35,080 --> 01:01:37,560 La tirarás, si vas a lordsberg. 746 01:01:37,640 --> 01:01:39,560 ¿Qué quieres que haga? 747 01:01:40,920 --> 01:01:44,680 seriamos mas felices ¿Si Luke Plummer estuviera muerto? 748 01:01:44,760 --> 01:01:46,760 uno de sus hermanos él te perseguirá. 749 01:01:46,840 --> 01:01:48,760 Nunca estaremos a salvo. 750 01:01:48,840 --> 01:01:50,760 No quiero ese tipo de vida Ringo. 751 01:01:50,840 --> 01:01:53,360 no veo nada mas puedo hacer 752 01:01:53,440 --> 01:01:55,440 Sal ahora. ¡Fuera de aquí! 753 01:01:55,520 --> 01:01:57,880 ¡Olvídese de Lordsberg y Plummer! 754 01:01:58,000 --> 01:01:59,880 Detente en la frontera y vendré a buscarte. 755 01:02:00,000 --> 01:02:01,800 -¿Hablas en serio? - Sí, lo digo yo. 756 01:02:01,880 --> 01:02:04,520 ¿Vienes conmigo, Dallas? 757 01:02:04,600 --> 01:02:08,560 no puedo dejarlo ir La señora Mallory y el bebé. 758 01:02:08,640 --> 01:02:11,440 iré a buscarte desde Lordsberg, ¡lo juro! 759 01:02:11,520 --> 01:02:13,440 Necesito un rifle y... 760 01:02:13,520 --> 01:02:16,080 Tengo uno aquí. 761 01:02:16,160 --> 01:02:19,880 Lo conseguí anoche cuando todos estaban dormidos. 762 01:02:19,920 --> 01:02:22,480 No hagas más preguntas. Ahora no. 763 01:02:24,080 --> 01:02:26,680 No hay apaches detrás de nosotros, Curly. 764 01:02:26,760 --> 01:02:28,440 Volvamos a Tondo. 765 01:02:28,520 --> 01:02:32,360 -¡No! Insisto en que vayamos a Lordsberg. 766 01:02:32,440 --> 01:02:36,840 Gerónimo está entre aquí y Lordsberg, con mi caballo. 767 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 ¡Silencio, doctor! ¡Es un problema serio! 768 01:02:48,400 --> 01:02:50,120 Mi querido Buck... 769 01:02:50,200 --> 01:02:54,480 Y una hora de vida, si me queda, Quiero complacerla. 770 01:02:54,560 --> 01:02:57,320 Doctor, no estoy llorando mis muestras pero creo... 771 01:02:57,400 --> 01:02:59,480 ¡Detente ahora! ¡Ya te he aguantado bastante! 772 01:02:59,560 --> 01:03:03,640 Este es un problema serio y Soy el único que habla con sentido común. 773 01:03:03,720 --> 01:03:04,600 Tan rizado, si... 774 01:03:04,640 --> 01:03:07,040 Si llegamos al ferry, estaremos a salvo. 775 01:03:07,120 --> 01:03:11,680 La pregunta es ¿qué vamos a hacer? la señora y su bebé. 776 01:03:11,760 --> 01:03:14,040 Doctor Boone Aclarado eso 777 01:03:14,120 --> 01:03:16,360 Y exijo respeto su opinión profesional! 778 01:03:17,400 --> 01:03:19,240 ¡Hatfield! 779 01:03:20,240 --> 01:03:22,320 780 01:03:22,400 --> 01:03:27,320 781 01:03:29,080 --> 01:03:30,840 ¡Date prisa Ringo! 782 01:03:30,920 --> 01:03:33,320 -Ringo - ¡Rápido! 783 01:03:33,400 --> 01:03:35,320 ¡Al diablo con esto! 784 01:03:47,040 --> 01:03:49,680 ¡Ringo, no pares! ¡Irse! 785 01:03:49,760 --> 01:03:51,640 ¡No pares! 786 01:03:52,640 --> 01:03:55,800 ¡Vamos Ringo! ¡Irse! 787 01:03:55,880 --> 01:03:59,080 ¡Rizado no! ¡Déjalo ir! ¡Detener! 788 01:04:02,880 --> 01:04:04,800 No necesitas esos rizados. 789 01:04:04,880 --> 01:04:07,240 -No me voy a ir. - Eso es lo que digo yo también. 790 01:04:07,320 --> 01:04:09,320 ¡Mira esas colinas! 791 01:04:22,720 --> 01:04:25,480 - ¡Apache! - ¡Señales de guerra! 792 01:04:27,800 --> 01:04:30,840 ¡Marshall rápido! 793 01:04:36,920 --> 01:04:40,440 794 01:05:00,560 --> 01:05:03,600 795 01:05:03,680 --> 01:05:06,760 Rizado por qué no te los quitas ¿Esposado por Ringo? 796 01:05:06,840 --> 01:05:09,520 -Es muy digno con el arma. -Buscas conducir los caballos. 797 01:05:09,600 --> 01:05:11,920 Yo me ocuparé de Ringo. 798 01:05:12,040 --> 01:05:14,400 no puedes ¿más rápido? 799 01:05:14,480 --> 01:05:16,520 ¡Gordo! 800 01:05:16,600 --> 01:05:18,760 debemos llegar en ferry! 801 01:05:18,840 --> 01:05:22,160 Trabajas toda tu vida ganar un poco de dinero para disfrutar de la vida... 802 01:05:22,240 --> 01:05:24,280 ¡Y caes en una trampa como esta! 803 01:05:24,360 --> 01:05:27,920 ¿Hermano trampa? ¿Te refieres a los apaches? 804 01:05:28,040 --> 01:05:31,920 No ves ningún rastro de ellos. Golpean como serpientes de cascabel. 805 01:05:32,040 --> 01:05:36,520 Si no insistieras en esperar ella, ¡ahora habríamos llegado al Ferry! 806 01:05:36,600 --> 01:05:39,160 ¡Hablas mucho, Gatewood! 807 01:05:39,240 --> 01:05:41,920 no me asustan tus amenazas! 808 01:05:42,080 --> 01:05:44,760 ¡Eres un jugador de cartas imaginario! 809 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 ¿Te apetece dar un paseo? 810 01:05:46,800 --> 01:05:48,720 no me sacarás ¡en transporte público! 811 01:05:48,800 --> 01:05:51,160 ¡Vamos, señores! ¡Caballeros! 812 01:05:51,240 --> 01:05:53,800 ¡Cálmate, Gatewood! 813 01:05:53,880 --> 01:05:56,360 Quizás tengamos la batalla antes del Ferry. 814 01:05:56,440 --> 01:05:59,200 Tu convicto sería inútil en la batalla. 815 01:05:59,280 --> 01:06:01,280 Deja a Ringo en paz. ¡Está esposado! 816 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 Señores, por favor... 817 01:06:03,560 --> 01:06:08,160 No olvidemos a las damas buen momento 818 01:06:08,240 --> 01:06:11,720 Mostremos algo de cristiano misericordia unos para otros. 819 01:06:26,080 --> 01:06:27,840 Chicos aquí vamos ¡En Lee Ferry ahora! 820 01:06:27,920 --> 01:06:30,280 Próxima parada ¡Lordsberg! 821 01:06:31,920 --> 01:06:34,320 822 01:06:51,040 --> 01:06:52,920 ¡Rizado, mira! ¡El ferry! 823 01:06:53,040 --> 01:06:55,760 ¡Está quemado! 824 01:06:57,920 --> 01:07:00,200 Hatfield, aguanta. 825 01:07:00,280 --> 01:07:02,440 ¿Dónde está el ejército? 826 01:07:02,560 --> 01:07:05,240 Dejarán a Gerónimo para quemar y saquear? 827 01:07:05,360 --> 01:07:08,280 Ringo te necesito, tu lo das ¿Tu palabra de que no huirás? 828 01:07:08,360 --> 01:07:10,360 te doy mi palabra, a Lordsberg. 829 01:07:10,440 --> 01:07:13,040 -Sube al carruaje con las mujeres. - Te di mi palabra. 830 01:07:13,120 --> 01:07:15,040 -¡Ringo no lo hagas! -¡Dallas! 831 01:07:16,200 --> 01:07:18,480 Buck, ve al río en la sucursal. 832 01:07:18,560 --> 01:07:21,720 833 01:07:21,800 --> 01:07:24,720 834 01:07:24,800 --> 01:07:27,040 835 01:07:28,800 --> 01:07:31,480 836 01:07:31,560 --> 01:07:34,120 837 01:07:54,160 --> 01:07:56,080 Cuidado con Rizado. 838 01:08:00,040 --> 01:08:03,760 Deja tus adicciones Niño y atar los ejes en forma transversal. 839 01:08:07,520 --> 01:08:09,520 Perdón por la silla, chico. 840 01:08:10,600 --> 01:08:12,600 - ¿Listo, chico? - ¡Listo! 841 01:08:12,680 --> 01:08:14,920 - ¿Listo, Buck? - ¡Sí, Rizado! ¡Trepar! 842 01:08:15,040 --> 01:08:17,040 843 01:08:17,120 --> 01:08:19,120 844 01:08:19,200 --> 01:08:21,160 ¡Mantenga la calma! ¡Todo estará bien! 845 01:08:21,240 --> 01:08:24,320 846 01:08:24,400 --> 01:08:28,720 847 01:08:28,800 --> 01:08:33,320 848 01:08:33,400 --> 01:08:35,040 849 01:08:35,120 --> 01:08:36,800 850 01:08:36,880 --> 01:08:40,560 851 01:08:40,640 --> 01:08:43,480 852 01:08:44,840 --> 01:08:47,680 853 01:08:47,760 --> 01:08:49,720 854 01:09:02,200 --> 01:09:05,400 Todo por Lordsberg. 855 01:09:05,480 --> 01:09:07,840 -¿No me llamas Rizado? -¿Qué es? 856 01:09:07,920 --> 01:09:11,520 tengo que cobrar la mitad de la tarifa ¿Sobre el bebé de la señora Mallory? 857 01:09:12,640 --> 01:09:15,120 858 01:09:43,760 --> 01:09:46,360 estaremos pronto en Lordsberg. 859 01:09:47,560 --> 01:09:50,160 Lo siento, despotricaba contra Hatfield. 860 01:09:50,240 --> 01:09:52,480 Lo siento doctor, olvidemos todo esto. 861 01:09:52,600 --> 01:09:57,280 Al final fue emocionante. interesante viaje. 862 01:09:57,360 --> 01:09:59,080 Correctamente; 863 01:09:59,160 --> 01:10:02,400 Ahora que el peligro ha pasado, señor... 864 01:10:02,480 --> 01:10:04,200 ... Pavo real. 865 01:10:04,280 --> 01:10:06,240 Damas y caballeros, porque es bastante improbable... 866 01:10:06,320 --> 01:10:10,640 volvamos a encontrarnos socialmente.. 867 01:10:10,720 --> 01:10:12,800 Me gustaría sugerir un brindis. 868 01:10:13,880 --> 01:10:16,200 Mayor.. 869 01:10:16,280 --> 01:10:18,560 Madera de puerta... 870 01:10:18,640 --> 01:10:21,120 Ringo. 871 01:10:21,200 --> 01:10:23,160 -A tu salud. - Gracias. 872 01:10:46,200 --> 01:10:47,920 873 01:10:48,040 --> 01:10:50,120 874 01:10:50,200 --> 01:10:52,600 875 01:11:17,760 --> 01:11:20,160 876 01:11:20,240 --> 01:11:24,560 877 01:11:27,560 --> 01:11:29,880 878 01:11:29,920 --> 01:11:32,920 879 01:11:33,080 --> 01:11:35,360 880 01:11:35,440 --> 01:11:37,200 881 01:12:06,440 --> 01:12:09,600 Te advertí sobre él peligro, pero no escuchaste. 882 01:12:09,680 --> 01:12:12,520 Gatewood, ¿huirás? ¡Tengo un paciente aquí! 883 01:12:12,600 --> 01:12:16,240 No, no me detendrás. ¡Déjame salir, te lo digo! 884 01:12:16,320 --> 01:12:18,280 ¿Lo obstruirás? 885 01:12:32,360 --> 01:12:34,920 886 01:12:39,480 --> 01:12:42,400 887 01:12:42,480 --> 01:12:44,600 888 01:13:10,480 --> 01:13:13,800 889 01:13:16,480 --> 01:13:19,080 890 01:13:19,160 --> 01:13:21,760 891 01:13:30,560 --> 01:13:32,040 892 01:13:32,120 --> 01:13:34,480 ¡Ringo, ayuda! 893 01:14:36,800 --> 01:14:38,800 894 01:14:44,360 --> 01:14:46,920 ¡Los guías para niños! ¡Atrapa a los conductores! 895 01:15:13,440 --> 01:15:15,160 896 01:15:16,320 --> 01:15:18,320 897 01:15:20,120 --> 01:15:23,360 898 01:15:39,480 --> 01:15:42,600 ¡Ondulado! ¡Munición! 899 01:16:35,680 --> 01:16:38,000 ¿Oyes eso? 900 01:16:42,360 --> 01:16:44,360 ¡Es una trompeta! 901 01:16:44,440 --> 01:16:46,280 ¡Están pregonando un avance! 902 01:17:25,920 --> 01:17:28,440 Si ve al juez Greenfield 903 01:17:30,480 --> 01:17:32,440 dile que su hijo... 904 01:18:27,920 --> 01:18:30,920 - ¡Gracias a Dios, estás bien! - ¿Richard está bien? 905 01:18:31,040 --> 01:18:32,920 Está bien. No te preocupes. 906 01:18:33,040 --> 01:18:35,440 - No es una lesión grave. - Te llevaremos con él. 907 01:18:35,520 --> 01:18:37,520 ¿Dónde está mi bebé dorado? 908 01:18:48,400 --> 01:18:50,400 ¡Me llevaré al bebé! 909 01:19:00,400 --> 01:19:02,560 910 01:19:05,360 --> 01:19:07,680 Si hay algo que pueda hacer... 911 01:19:09,520 --> 01:19:11,520 Lo sé. 912 01:19:18,680 --> 01:19:20,600 Con cuidado. 913 01:20:03,400 --> 01:20:05,480 ¡Es Ringo Kidd! 914 01:20:05,560 --> 01:20:07,080 915 01:20:08,080 --> 01:20:10,080 916 01:20:15,720 --> 01:20:18,040 Ases y ochos. 917 01:20:18,160 --> 01:20:21,200 El papeleo de Luke muerto. 918 01:20:21,280 --> 01:20:24,200 Ringo llegó al pueblo. 919 01:20:24,280 --> 01:20:26,200 ¡Sí, conduciendo el carruaje! 920 01:20:37,600 --> 01:20:41,520 -Mis hermanos. -Sí jefe, enseguida. 921 01:20:53,160 --> 01:20:55,160 Retirar dinero. 922 01:21:59,920 --> 01:22:03,800 923 01:22:03,880 --> 01:22:05,800 Adiós, señorita Dallas. 924 01:22:05,880 --> 01:22:09,400 Si alguna vez vienes a Kansas City, Quiero que nos visites. 925 01:22:09,480 --> 01:22:12,600 - Ah, gracias señor... - Pavo real. 926 01:22:35,440 --> 01:22:37,360 927 01:22:37,440 --> 01:22:39,440 Lo hiciste muy bien Buck. 928 01:22:39,520 --> 01:22:42,160 Bueno chicos, bajen. 929 01:22:42,240 --> 01:22:44,160 Aquí doctor, ¿firma aquí? 930 01:22:44,240 --> 01:22:47,560 Entonces Lordsberg. 931 01:22:47,640 --> 01:22:50,280 932 01:22:51,280 --> 01:22:54,040 933 01:22:54,120 --> 01:22:55,840 934 01:22:57,760 --> 01:23:00,680 Curly, ¿cuánto me cobrarán por la escapada? 935 01:23:00,760 --> 01:23:02,840 Aproximadamente un año. 936 01:23:02,920 --> 01:23:06,400 tu sabes donde esta mi rancho? 937 01:23:06,480 --> 01:23:09,880 ¿Te asegurarás de que llegue allí? 938 01:23:09,920 --> 01:23:12,080 ¿Dallas? 939 01:23:12,160 --> 01:23:13,840 Sí. 940 01:23:13,920 --> 01:23:16,280 Esta ciudad no es para chicas como ella. 941 01:23:18,160 --> 01:23:20,480 ¿Lo harás? 942 01:23:20,560 --> 01:23:23,280 - Por supuesto. - Gracias. 943 01:23:23,360 --> 01:23:25,480 ¿Cómo estás Marshall? ¿Les envío hombres? 944 01:23:25,560 --> 01:23:27,480 No los necesito. 945 01:23:27,560 --> 01:23:30,720 Si no quieres perder al prisionero Sheriff, será mejor que se enfrente a él. 946 01:23:30,800 --> 01:23:34,320 - ¿Cómo se llama, señor? - ¡Ellsworth Gatewood! 947 01:23:34,400 --> 01:23:38,320 ¡A! Madera de puerta. No pensaste que lo harías estaban arreglando el telégrafo, ¿verdad? 948 01:23:38,400 --> 01:23:40,720 Pensaste que estabas salvo. 949 01:23:44,120 --> 01:23:47,160 ¡Atrapamos a nuestro banquero! 950 01:24:13,040 --> 01:24:15,600 podemos hablar ¿Vuelvo aquí en 10 minutos? 951 01:24:17,320 --> 01:24:19,240 Te di mi palabra. 952 01:24:19,320 --> 01:24:21,240 No lo aceptaré de regreso ahora. 953 01:24:25,480 --> 01:24:27,400 No tengo balas. 954 01:24:29,400 --> 01:24:31,400 Te mentí Curly. 955 01:24:33,880 --> 01:24:35,840 Me quedan tres. 956 01:24:44,360 --> 01:24:46,280 Venir. 957 01:25:26,320 --> 01:25:28,240 Buenas noches niño. 958 01:25:30,240 --> 01:25:33,280 - ¿Vives por aquí? -No. 959 01:25:33,360 --> 01:25:35,280 Tengo que saber dónde vives, ¿no? 960 01:25:35,360 --> 01:25:38,560 No, no te acerques más. 961 01:25:38,640 --> 01:25:41,000 Todo fue un sueño loco. 962 01:25:41,080 --> 01:25:43,640 Simplemente perdí la cabeza, esperando. 963 01:25:43,720 --> 01:25:46,440 Dile adiós aquí, chico. 964 01:25:46,520 --> 01:25:48,520 Nunca diremos adiós. 965 01:26:42,560 --> 01:26:44,560 ¿Puedo tener esto? 966 01:27:23,280 --> 01:27:25,440 Dame el rifle. 967 01:27:25,520 --> 01:27:27,520 ¡El rifle! 968 01:27:46,040 --> 01:27:48,080 ¡Lucas! Luke, ¡por favor no lo hagas! 969 01:28:48,200 --> 01:28:51,640 Te lo dije Chico, no me sigas. 970 01:29:01,360 --> 01:29:03,360 971 01:29:15,640 --> 01:29:18,360 Te pedí que te casaras conmigo, ¿lo olvidaste? 972 01:29:23,120 --> 01:29:25,120 Nunca olvidaré que me lo preguntaste, Kid. 973 01:29:27,480 --> 01:29:29,440 Esto es algo. 974 01:29:31,680 --> 01:29:33,680 Espera aquí. 975 01:29:44,880 --> 01:29:49,480 Ringo dijo que pasaría desde aquí en 6-7 minutos. 976 01:29:53,920 --> 01:29:55,840 Vamos. 977 01:29:57,800 --> 01:29:59,720 Te conseguiré ese rifle Luke. 978 01:29:59,800 --> 01:30:03,480 Lo comerás boca abajo, si no te apartas del camino. 979 01:30:03,560 --> 01:30:08,720 Te sentaré en el banquillo por asesinato si sales con el arma. 980 01:30:19,360 --> 01:30:21,360 Te veré más tarde. 981 01:30:35,280 --> 01:30:37,200 ¡No me dejes hacerlo otra vez! 982 01:30:38,600 --> 01:30:40,520 983 01:30:49,400 --> 01:30:55,240 Deja el artículo sobre la reunión de republicano y toma esto: 984 01:30:55,320 --> 01:30:59,520 ''Ringo Kidd fue asesinado en la noche en la calle principal de Lordsberg, 985 01:30:59,600 --> 01:31:03,480 ...y entre los muertos estaba...'' Déjalo en blanco para más tarde. 986 01:31:03,560 --> 01:31:07,400 - No escuché ningún disparo. -Oirás a Billy, oirás. 987 01:31:19,040 --> 01:31:21,560 ¡Hank se equivocó, por un metro! 988 01:33:00,120 --> 01:33:02,520 989 01:33:03,520 --> 01:33:05,520 990 01:34:00,320 --> 01:34:02,240 ¿Listo niño? 991 01:34:07,760 --> 01:34:09,760 Gracias, rizado. 992 01:34:16,240 --> 01:34:19,680 Curly se encargará de ello ven a mi rancho 993 01:34:26,520 --> 01:34:30,040 Entonces... hola Dallas. 994 01:34:31,520 --> 01:34:33,240 Hola. 995 01:34:33,320 --> 01:34:35,840 Quizás quieras ir un poco más lejos además de ringo.. 996 01:34:35,920 --> 01:34:37,920 Por favor. 997 01:34:57,160 --> 01:34:59,480 998 01:35:07,560 --> 01:35:12,560 Finalmente fueron salvados por los "bienes" de la cultura. 999 01:35:14,120 --> 01:35:16,640 1000 01:35:18,280 --> 01:35:20,200 ¡Doctor! 1001 01:35:21,760 --> 01:35:24,000 Estoy tomando una copa. 1002 01:35:25,560 --> 01:35:28,560 Sólo uno. 1003 01:35:30,080 --> 01:35:32,920 Rendimiento del diálogo: Nick el griego 1004 01:35:46,680 --> 01:35:48,120 TELOS